[Мягкий рокот]
[Искра выгорания]
[Электронное гудение]
[Выгорание и напевал все громче]
[Ритмичная музыка колотилось]
[Хлопает дверь]
[Музыка продолжается]
[Электронный рев над музыкой]
[Статические над музыкой]
[Музыка все громче]
[Музыка останавливается]
[Искаженные эхо-сигналы, статические]
[Ритмичные шаги эхом]
[Девушка] Когда я помню ...
Я помню, что подумал ...
[Ритмичные удары]
все население Гринсбурга, штат Пенсильвания,
это 14892.
[Стучать все громче]
Если вы разделите на количество дней в году,
там должно быть 41 человек с тем же днем ​​рождения каждый день.
[Ритмичные удары продолжаются]
В моей жизни, население уменьшилось на 12,6%.
Вскоре, еще 12,6% не будет.
И другой.
Потом еще один.
Пока все, что не здесь осталось мне.
Я без тебя.
[Ритмичные удары продолжаются]
[легкие щелчки]
Я и одна вещь, которую я ждал, чтобы узнать о.
[Пациент кашляет]
[Девушка] Они также ждут.
Неизвестно где.
В кабинете этого врача.
В 7:30 утра.
Двадцать дней назад я исполнилось 20 лет.
[Ритмичные удары продолжаются]
Теперь мы все ждали, чтобы увидеть
сколько еще дней рождения мы должны были бы.
Если бы один или 100.
Если бы кто-нибудь новое, чтобы поделиться ими с.
[Пламя ревет, сигарета шипит]
Я провел каждый день рождения в Гринсбурге.
Каждый день.
Каждую минуту.
Каждую секунду.
[Стучать останавливается]
[Пациент кашляет]
[Дверь закрывается]
- [звонит телефон] - [кашель продолжается]
[Кашляет все громче, вторя]
- [Звон продолжает] - [искажается объявление PA]
[Девушка] Когда я помню, я помню, полагая
все начинается с одного точного момента.
[Манипуляция на мобильный телефон]
[Манипуляция останавливается]
[Нечеткое шептание]
[Lissa шёпотом] Даниэль.
Дэниел.
[Ревущий звук]
[Нечеткий шёпот, искаженная хоровая музыка]
Вы слышали, что я только что сказал?
Вы не заботитесь.
Вы ничего не знаете. Все это пиздец.
Что такое точка даже говорить с вами?
[Lissa] Как вы можете сказать, что?
После того, как, после того, как в прошлом году, после того, как ведет себя моя мама, после того, как мой папа?
- Я не ... - Не надо. Просто нет.
Не сказать, что я не хочу, чтобы в конечном итоге, как он?
Ни вы.
Вот истинная вещь, которую я когда-либо сказал: ебать вас.
Без разницы.
А как насчет вашей мамы, ты говорил с ней?
Не после окончания института.
Слушай, я не означает, что вы не все равно, я не имею в виду, что путь.
- Это довольно ясно, как вы имели в виду это. - Был ли это?
Я голоден.
Какие? О чем ты говоришь?
Это пример того, чтобы быть ясно, «Я голоден»
который является то, что я, голодный.
Ну, это не имеет никакого смысла.
И скучно. Голодные и скучно.
Что ты хочешь делать?
Я не знаю.
Перейти к порно магазин. теперь я законно.
Это тот, где девушки не носят ничего, кроме улыбки?
Нет, это стрип-клуб.
Я говорил больше о тех, которые обрамляют Barnes & Noble.
Все, что я хочу сказать, что ...
это не имеет ничего общего с вашей семьей.
Я просто имел в виду, что вы будете отсюда в ближайшее время.
Вы собираетесь в колледж.
- [Даниил] Это только государственная школа. - [Lissa] Так что?
[Daniel] Не далеко.
Еще лучше, чем застрять здесь.
Знаете ли вы, Mount Pleasant раньше называл ад городом?
[Смеется] Это не правда.
- Это. - Зачем?
[Даниил] Что-то с ним делать, это было в 20-х или что-то.
Шахтеры жили в Маунт-Плезант,
в то время как богатые хозяева жили в Scottdale, на холме.
Они должны просто вернуться
и переименовать всю чертову площадь Ад Town.
[Рэп музыка стучать на автомобильные колонки]
К сожалению о ранее. Я был быть sharktopus.
- [Lissa] Я собирался сказать море ведьму. - [Даниил] Я не понимаю.
Sharktopus бы сделать хорошее домашнее животное.
Море карга Дженнифер Энистон.
Мне нравится Дженнифер Энистон. Мы идем в обратный путь.
Мы плотно, как спандекс.
- Кроме того, неровность, а не линии. - Какие?
Я определенно не морское чудовище.
- Это не кокс. - Море карга, да и ты.
Это мет дешевого водителя грузовика.
Это просто, что, на самом деле, я не могу это место.
По крайней мере, теперь я не придется беспокоиться о поиске работы с стоматологического страхования.
Я не могу закончить, как эти отвратительные люди.
Я не хочу водить свой 12-летний автомобиль глупой работы.
- Я не хочу думать об обмане на моей жирной жене. - [Девушка] См эти огни?
Я не хочу работать на моей дерьмовой работы за дерьмо оплаты, так что я могу позволить себе еще используется дерьмо автомобиль.
Lissa, видите ли вы их?
- Дерьмо! - Что нам делать?
[Lissa] Даниил, заботиться о телефоне.
[Сирены щебечет дважды]
Я не могу поверить, что это происходит.
Все, пыль с ваших рук.
Я собираюсь МИ-блядь-T.
У меня есть идея.
[Краны на окне]
Могу ли я помочь вам, офицер?
Что вы получили здесь происходит?
♪♪
Не уверен, но ... сэр.
Возьмите его в другом месте.
[Рэп музыка колотилось]
- [Lissa] Ебать все это, ебать. - [Aimee] Пошел ты, медь.
[Медсестра] Lissa Maruska?
Как у вас сегодня дела? Готов заказать?
Я официантка в течение двух лет.
Чуть менее двух лет.
- Я менеджер человеческих ресурсов. - Я повар и владелец.
Я учу семьи потребительской науки, которая раньше известная как домоводство.
[Женщина] Я хранитель.
Я работаю для округа, который является хорошей работой,
хотя это дерьмовый сдвиг.
Я на самом деле пребывание на доме мамы.
Через несколько дней вы чувствуете, как вы не говорите с другими взрослыми.
Я провел 25 лет в качестве Патрульный Пенсильвании.
Я представитель профсоюза для государственных служащих в школах,
это означает, учителей и их штабы поддержки,
например, водители автобусов, кафетерии работников, хранителей.
Худшая часть является повторением.
Может быть, это того, чтобы сбалансировать несколько вещей, как цирковой клоун.
Нет.
Это повторение.
Так как у тебя дела?
Хочешь услышать событие?
Что я могу получить для вас?
Хотите что-нибудь выпить?
Как бы вы хотели, что были подготовлены?
Могу ли я вам что-нибудь еще?
И ...
и ...
и.
[Громкий глухой звук]
Готовы?
[Lissa] Когда я помню, я помню ...
14% населения
живет за чертой бедности в Гринсбурге.
Средний годовой доход на душу населения составляет $ 24599.
Один из шести имеют высшее образование.
Девять из десяти, по крайней мере, одного ребенка.
Около 90 человек умирают от передозировки наркотиков каждый год.
Когда я помню ...
Я помню, зная ...
Я никогда не буду делать лучше.
[Медсестра] Доктор Вудс будет видеть вас в минуту. Во-первых, я просто нужна ваша ...
Я думал...
Ничего, извините.
Как вы хотите использовать страхование вашей мамы?
Если это нормально.
[Медсестра] У вас есть ее номер политики?
Ее номер полиса?
[Медсестра] Вы знаете, кто ее провайдер?
Похоже...
нет, не совсем.
[Медсестра] Есть ли у вас какая-либо информация о ее страховании на всех?
Э-э ...
Моя мама и я на самом деле не говорить больше.
[Медсестра] Lissa, я сожалею о твоем отце.
Не твоя вина.
[Медсестра] Я уверен, что я могу найти страхование вашей мамы здесь.
Похоже, вы положили на немного веса
так как вы в последний раз были в.
Сердечный ритм немного быстро.
Вы делаете все, что вы не должны?
Нет, я ничего не делал.
♪♪
Ваше кровяное давление 136-х более 94.
Это нормально?
Обычный 120-й в течение 80 лет.
[неразборчивые голоса]
- [неразборчивые голоса] - [женщина] Вставай! Сделай что-нибудь!
[Женщина] Не ...
[Металлический стук]
[Даниил] Я не могу поверить, что это был год.
Я только что закончил этот класс философии. Офигенно.
Речь шла о Витгенштейне. Он сказал, что это великая вещь,
он сказал: «Смерть не является событием жизни, смерть не дожил до конца.»
Что ты об этом думаешь?
Я не. Не живут другие люди через него?
Хочешь сесть?
[Стучать эхо]
Я, эм ... у меня есть для вас сюрприз.
- Да уж? - Я отвезу вас в плохое место для хороших лекарств.
С Днем рожденья.
[Техно музыка играет]
[Даниил, голос эхо] Мой профессор сказал, что я написал прекрасную статью.
Это были его слова.
"Отлично."
Я сосредоточился на предложениях Витгенштейна.
Мы должны читать их.
Я сосредоточился на ...
♪♪
[Голос выцветанию под музыку] «Если на вечность понимается
«Не бесконечны временной длительности, но безвременье ...
то он живет вечно, кто живет в настоящем «.
И это правда ...
Речь идет о настоящем в настоящее время.
Прямо сейчас.
Там так много, чтобы увидеть ... чтобы сделать ...
становиться...
Я не могу быть в ловушке дома ...
Гринсбург.
Семья.
Вера.
Я закончил тем, что он написал.
«Наша жизнь бесконечна в том, как наше поле зрения не имеет предела.»
[Нога стучать ритмично]
Я устал.
Я чувствую, как я говорил всю ночь.
Это нормально.
Спасибо за то, увидев меня.
Итак, почему вы пришли в?
Расслабьтесь. Не принимайте это близко к сердцу. Скажи мне, что не так.
Мне жаль я...
Хорошо, как насчет этого? Можете ли вы по крайней мере сказать мне ваш главный симптом?
- Это не ... - Лисс, что вы говорите мне, является конфиденциальным.
- Я понимаю. - Нет, я не твоя мать.
Нет, нет.
Есть ли у вас дети, доктор Woods?
Должен ли я?
Да, моя жена и у меня есть дочь.
- Как ее зовут? - Ким.
- Сколько ей лет? - Она только что исполнилось два.
А что вы хотите за нее?
Что вы имеете в виду?
Например, когда она вырастет, то, что вы хотите, чтобы она была?
[Woods] Я иногда держать ее.
Когда я смотрю на ее ноги, я задаюсь вопросом, где она будет идти,
где ее нога заберет ее.
Прочь от сюда?
Все, что лучше для нее.
Я пришел к вам, потому что 20 дней назад был мой день рождения.
- И ты только что исполнилось 20, не так ли? - [Lissa] Да.
Только мой 20-й день рождения.
[Урчание шума]
[Романтическая музыка играет]
[Нечеткие романтично шептание]
♪♪
[Lissa шёпотом] Я не могу поверить, что я 20.
[Шёпотом] Это единственный день рождения я хотел.
Когда я помню, я помню чувство ...
за один присест...
все вместе ...
все на месте ...
все прямо сейчас.
♪♪
[Хлопает дверь, вторя]
[Статические, искры выгорание]
[Woods] А сколько партнеров у вас было?
- Два. Только два. - Мужчины, женщины, или оба?
Только мужчины.
В каком возрасте у Вас есть свой первый сексуальный опыт?
Мне было 13. Это ...
- Это был вагинальный половой акт? - Обычный, вагинальный.
- Когда в последний раз вы имели общение? - [Lissa] Двадцать дней назад.
- А вы были с помощью любого контроля над рождаемостью? - Нет
Использовали ли вы защиту?
Э-э ... мы ...
Нет, мы не делали.
[Woods] Вы испытываете какие-либо жжение при мочеиспускании?
- Нет - Любой выделения из мочеиспускательного канала?
- Нет - Когда вы последний менструальный период?
Это отчасти потому, что я здесь.
[Мочится]
[Пластиковые трещотки]
[Вода работает]
[Вода останавливается]
[кашляет]
[Таймер щелчок]
[Линия звон]
[Daniel] Вы сейчас слушаете звук голоса Даниэля.
Когда вы услышите звуковой сигнал, вы покинете звук собственного голоса.
- [бип] - [таймер нажав громко]
[Таймер замедления]
[Таймер нажав медленно]
[всхлипывает]
[Вздыхает]
[Таймер Вторя, замедляя]
[Таймер кольца]
[Громко тикают]
[Отсчитывают останавливается]
[Ритмичная музыка колотилось]
На этом этапе, анализ крови является единственным способом, чтобы быть уверенными.
Я не люблю кровь, и я боюсь иголок. Есть ли...
- Это не характерно. - Это не?
Нет, не совсем, нет.
Я не знаю, я не знаю, что делать и куда идти.
- Просто идите см медсестры. - Нужно ли мне вернуться в другой день?
Она будет заботиться о нем. Она отлично забора крови.
Это будет хорошо. Promise.
[Lissa] Когда я помню, я помню, опасаясь ...
[биение сердца]
внутри моего тела этого тела ...
- [статическое жужжание] - Утренняя тошнота,
распухание, растяжек,
геморрой, варикозное расширение вен, усталость,
[Голос эхом] расстройство желудка, изжога,
болезненность молочных желез, тошнота, девять месяцев до дня рождения.
Затрудненное дыхание, сыпь, перепады настроения, сухость кожи,
запор, напитавшиеся половые органы, влагалище, недомогание,
Болезнь вздутие живота, судороги ног.
Самая трудная часть родов был ...
Часы на стене был худшим врагом.
Вы помните все о том же день во втором.
Каждая минута была похожа на час.
В тот момент схватки первого запуска ...
- Это было больно. - Боль настолько ужасающая, что это не кажется естественным.
Я просто хотел, чтобы разорвать мои волосы.
[Женщина] Я просто помню, кричал.
Это игла была так долго.
А схватки просто продолжал все сильнее.
Все кровеносные сосуды в моем лице сломались.
Войлок, как мое лицо превращалось наизнанку.
Все внезапные, они говорят вам, что они должны сократить вас открыты.
И там была только кровь повсюду.
И вы понимаете, как вы собираетесь иметь этот ребенок
и нести ответственность.
[Металлические эхо-сигналы, искры выгорание]
[Жидкость выплескивание]
[Статическое жужжание]
[Lissa] Слушай, у меня есть очень плохие вены.
Я получил их от своего отца.
- [стук в дверь] - [Woods] Не могли бы вы приехать сюда?
Там есть проблема, которая требует немедленного внимания.
[Вздыхает]
[Lissa] Когда я помню ...
Я помню, желая ...
больше времени с ним.
Больше часа.
Еще минут.
Больше слов.
Еще более молчание.
Папа, вы можете передать хлеб?
Роберт?
Пожалуйста.
- Вот, дорогая. - Спасибо, мама.
[Нечеткая разговор]
Роберт?
Роберт, вы берете машину?
Роберт?
Что делаешь?
Роберт?
Смотри на меня.
Роберт.
Принимали ли вы машину ...?
[Врезается таблица]
Сожалею.
- Не стоит этого делать. - Но я...
Слушайте, я делал это в течение долгого времени.
[Медсестра] Теперь, сделать кулак.
[Лисс вздыхает]
[Медсестра коснувшись рукой]
Быстрее.
Давай. Почти готово.
Не останавливайтесь, Лисс.
[Металлический лязг, электронное гудение]
[Лязгающий становится громче]
[Жидкость выплескивание]
[Доска звон]
[Пронзительное жужжание]
[Глухой звук]
[Ритмическое лязгающий]
Не удалось найти вену.
Должен попробовать еще раз.
[Лязг]
[Ритмическое сгибать]
[Lissa] Он начал работать в шахте на его 18-й день рождения.
Он был Белтман.
Он сказал, что это хорошо платят, что это не было слишком опасно.
Он сделал это в течение 26 лет.
Он гордился своей работой.
[Медсестра] Не могу видеть вены, но я чувствую это.
[Lissa] Его дед был шахтером, прежде чем его отец.
Его отец, прежде чем его брат.
Его брат перед ним.
Его брат с ним.
[Громкий глухой звук]
Стилерс находятся на в 1:00 воскресенья.
Дети подходя?
Это было время, так как вы были старше.
Роберт.
Эй, Гас, не могли бы вы дать нам секунду, пожалуйста?
Спасибо.
Смотрите, не дерьмо.
Эти последние пару недель, вы пиздец.
Да уж. Нет, я в порядке.
Слушай, ты мой младший брат.
Если вам нужно что-нибудь, если есть все, что я могу сделать для вас ...
Вы знаете, что угодно.
Я здесь для тебя.
[Роберт] Я знаю.
[Медсестра коснувшись рукой]
[Медсестра] Понял.
[Свист ветра]
Вот и все.
- Это оно? - Теперь вы просто должны ждать результатов.
[Свист ветра]
[Приглушенные рога рев]
[Неразборчивые голоса эхо]
Это не так много на обед, но ...
Ты что?
В каком ты классе?
Одиннадцатое. Duh.
Ха.
Ваша мама ожидает от вас пойти в колледж.
Я тоже.
Я знаю.
Никто не толкнул меня в делать что-нибудь.
Кроме работы в шахтах.
- Это было с дядей Китом? - Да, но он ...
Ты в порядке?
Я так тобой горжусь.
Вы уверены, что ты в порядке?
Ты лучшая часть меня.
Я хочу, чтобы иметь все, что у меня не было.
Вы знаете, ваша мать может быть ...
Но она любит тебя.
Она так ...
Только помните, что.
Серьезно, это все в порядке?
Все в порядке.
Конечно?
будет [Роберт] Все будет хорошо.
Все...
это будет хорошо.
[Статическое шипение, лай собаки]
[Рыдания]
[Будильник пищит]
- [писк останавливается] - [Lissa] В тот же день, он проснулся в 7 утра
[Сигнализация пищит]
- [писк останавливается] - Или он проснулся в 7:30 утра
Никто не знает наверняка.
Он спал в течение трех часов.
Или три с половиной часа.
Его утро было таким же, как это было на протяжении 26 лет.
Он всегда пил две чашки кофе,
но отчет о вскрытии говорит, что там был спирт в его системе.
Я предпочитаю думать, что не было.
[Двигатель грузовика начинается]
Примерно в 8:15 утра, он купил пачку сигарет.
- Последние слова, которые он когда-либо слышал, были ... - Есть хороший.
- [Lissa] Или он услышал ... - Увидимся завтра.
- [Lissa] Или он слышал ... - нужно никаких совпадений?
[Lissa] Или он ничего не слышал.
[Грузовик съезжает]
[Lissa] Он поехал на юг на Черч-стрит ...
свернули направо на маршруте 31 ...
взял рампу маршрута 70 в восточном направлении ...
продолжение на 119 севере ...
принял право ...
то другое право.
Когда он ехал, он курил пять сигарет.
Он прибыл к месту назначения некоторое время поздно утром.
Был ли он плачет?
Неужели он думает, что его жена, его дочь?
Он просил прощения?
Был его последний рельеф чувства?
[Петухи оружие]
[Огнестрельное]
[Неразборчиво]
Взял за шесть часов для его тела, чтобы найти.
[выдыхает]
[Двигатель начинает]
♪♪
Когда я помню ...
Я помню, желающих ...
Я мог бы начать все сначала.
Я мог бы вернуться в первый день в школе.
Я мог бы попробовать труднее.
Я мог бы получить лучшие оценки.
Я мог бы взять назад, что первый поцелуй.
Я мог бы стереть ошибки, которые я сделал.
Я мог бы сказать до свидания с ним.
Я мог бы сказать ему, чтобы не сделать этот диск.
Я мог бы объяснить, что он оставил нам.
Я мог бы слушать мою маму больше.
Я мог бы быть более терпеливым.
Более понимание.
Более чуткий.
Я мог бы сделать все эти вещи.
Я мог бы начать все сначала.
♪♪
Я Джоан Maruska.
Большое вам спасибо, что пришли.
Я собираюсь поговорить с вами о важности союзов в нашей жизни,
в жизни нашей страны.
Профсоюзы являются важными, поскольку они являются единственным организованными
коллективный голос для рабочих в Америке.
[Ритмическая нарезка]
[Звонок в дверь]
Мама?
Я знаю, что это было давно, но что-то случилось.
[Вздыхает]
Почему вы не пришли, и мы будем говорить об этом?
Это Дэниел, не так ли?
Я не уверен, что это еще ничего.
Но да.
Вы знаете, что вы собираетесь должны начать заботиться о себе.
Вы собираетесь должны лучше питаться, и вы ...
- Стоп, я понимаю. - Вы собираетесь должны нести ответственность
для кого-то другого.
- Мне нужно ... - Вы должны расти.
- Я не могу бля ... - Прекратите этот язык и вы не поднять ...
- Вы судите меня. - Разве вы не поднять ваш ...
Я пришел сюда за помощью,
и все, что вы можете сделать, это смотреть на ваши чертов бокал вина.
Все, что вы можете думать о себе.
Что это хотя бы значит?
Смотри, я чувствую себя плохо.
Ситуация плохо, это очень плохо.
Я рад слышать, что вы чувствуете себя плохо,
потому что если вы не чувствовали себя плохо ...
Я бы волновалась, что вы бы не чувствовать ничего вообще.
Интересно, где я получаю, что с.
Я не могу оправдать ваши ожидания ерунды.
Я стараюсь, я стараюсь каждый день. Это все, что я делаю.
Вы постоянное разочарование для меня.
Каждый день я думаю о вас, и вы знаете, что я думаю?
Вы думаете, что я в порядке с этим, застрять здесь?
Что заставляет вас думать, что я в порядке с моей жизнью?
Я думаю, что это пустая трата.
Я не ожидаю, что вы в Гарварде,
чтобы выиграть стипендию Родса.
- Я не ожидаю многого от вас. - Я ненавижу это.
Я ненавижу папу за то, что он сделал, я ненавижу тебя за то, как ты.
Я ожидаю, что вы что-то сделать.
Вы растратили все возможности,
все ваш отец хотел, чтобы для вас.
- Я ненавижу все. - Посмотри на себя, просто смотреть на вас.
- Я ненавижу свою глупую жизнь. - Это ваш ответ на все.
О, я ненавижу это. О, все отстой.
Да, мама, держать насмехаясь.
«Я просто бедный маленький ребенок жертва ничего,
и все отстой, но меня «. - Держите его ждать.
- Что-то еще? Что-то еще? - Знаешь что?
Я болен пытается с вами. Я болею.
Да, ты прав.
Это первое право, что вы когда-либо сказал, что вы больны.
И ты пресытиться меня.
По крайней мере, я делаю что-то с собой.
[Приглушенные крики]
- Обсуждение говорить, что все это. - Вы 20 лет.
И что ты делаешь? - Когда я действительно нуждаюсь в тебе, ты нет!
- Я пришел к вам, мне нужна ваша помощь. - Я даже не знаю!
- Ты мне нужен. - И дерьмо вы делаете! Дерьмо вы делаете!
Я не убивал его. Это не моя вина.
Вы говорите, что вы пытаетесь. Я не вижу, что вы пытаетесь.
Вы говорите, что вы пытаетесь? Я попробую.
И я попробовал.
И я до сих пор стараюсь.
Вы просто валяться в нем.
Я любила его и ...
Как если бы я не сделал.
Это не то, что я имел в виду.
И знаешь, что? Ты убил его.
Точно так же, когда я был то, что, 8, вы сказали мне, что моя нижняя губа была слишком большой.
Мои глаза были слишком близко друг к другу.
Я не делал этого.
Ты сделал. Вы сделали то же самое с ним, медленно, в течение долгого времени.
Например, когда вы унижал меня, когда я учился считать.
Я всегда беспорядок четыре и пять.
Мне очень жаль, что случилось.
Это не просто так. Это было не случайно.
Ты сделал это.
Опять и опять.
Мне жаль.
[Тихо] Я сожалею, что я сделал это для вас.
Вы чертовски должно быть.
С Днем Рождения, кстати.
Я думал, что ты забыл.
Хорошо. Хорошо, Лисс.
О чем ты хочешь поговорить?
[Пистолет петухи]
[Мягкая пыхтение]
[Электронное жужжание]
[Огнестрельное]
[Крылья трепетание]
Вы знали...
Ты думал...
Вы знаете, что он когда-нибудь сделать что-нибудь подобное?
[Вздыхает]
Нет, нет.
Я работал так много, вы знаете.
Семьдесят часов в неделю, я не был вокруг.
Я имею в виду, я думаю, что если бы я был, может быть, я, может быть, я мог бы ...
Да, я думаю, что одни и те же вещи.
[Джоан] Я хочу, чтобы вы знали что-то о своем отце.
Он никогда не был счастлив.
Даже когда мы были молоды, и я впервые встретился с ним
на накидной митинге, он не был счастлив.
Он никогда не думал, что все, что он делал, было хорошо.
Он никогда не думал, что все, что он сделал, стоит, за исключением одной вещи.
Он любил вас.
Больше всего в мире.
И он гордится вами.
Я помню день, когда вы родились.
[Смеется] Ты ... ты так мало.
Вы вписываться в его, его руку, просто ...
Вся ваша длина вашего тела, и он держал вас
и он притянул тебя к своему сердцу, и я хочу, чтобы вы знали ...
это был ваш отец, который хотел, чтобы у вас.
Я не был уверен, что я буду хорошей матерью.
И я знаю, что я не очень много времени.
- Я знаю, что беспорядок. - Да, я тоже
[Джоан] Но чтобы ответить на ваш вопрос,
да, я знал, что он становится все хуже.
Он пил все время.
Так же, как и его отец, вы должны были заметить, что.
Я не знаю, я так думаю.
Я знал, что что-то было не так с ним.
И я хотел, чтобы получить помощь.
Вам нравится ли заставить его?
[Джоан вздыхает]
Это было более сложным, чем это.
Никто не заставлял никого.
Хорошо, объясните мне.
Почему вы всегда сделать это?
Почему ты не можешь просто сказать мне?
Это...
ну, очень ...
Мне трудно говорить.
Это не честно.
Меня не волнует, если это справедливо или нет.
- Он был моим отцом. - Хм.
Да, отлично. Это потрясающее наблюдение.
Пошел на хуй. Я ненавижу тебя.
Это лучше, но до сих пор не оригинально.
- То, что ебать с тобой? - Я думаю, что лучше
вам просто остаться в своем выдуманном мире.
Ты худший хуй, что когда-либо случалось со мной.
Я не могу поверить, что ты не скажешь ...
Я не могу поверить ...
Я не могу поверить, что ты не скажешь.
Я не могу Бел ...
Я не могу поверить ...
Я не могу поверить, что ты не скажешь.
Я не могу поверить, что ты бля не скажешь!
Только скажи мне!
Хорошо.
Это была среда.
За день до этого.
- [Lissa] На следующий день, прежде чем он умер? - [Джоан] Да.
[Lissa] На следующий день с дверью.
Дверь.
Да уж.
Но то, что я не говорил вам, что я был там.
- Вы всегда бы сказал ... - Я знаю.
[Джоан] Но я не хочу, чтобы вы думали о нем так.
[Lissa] Трудно даже представить его, как это.
[Джоан] Я хотел бы скрыли от вас.
[Lissa] Это было там, когда я вернулся домой.
Все, что я сделал, чтобы защитить вас от него.
И от того, и от знания этого.
[Хлопает дверь]
- [стучал в дверь] - [Джоан задыхаться]
[Стук продолжается]
[Джоан] Я просто ...
- Реагируя? - Что-то вроде того.
[Стучал в дверь]
[Ударяя останавливается]
[Ударяя резюме]
Я даже не знаю, что я ... что я ... что я сделал.
Стоп.
Он пришел ко мне ...
- Мама. - Пожалуйста.
[Задыхаясь, хныкающий]
Не.
Стоп! [Хныкающий]
Роберт! Стоп! Стоп!
Вы не должны делать все, что вы думаете делать!
[Задыхается]
И он сказал: «Во-первых вы ...»
- [Lissa] № - "... потом Лисс, потом меня."
Нет, он никогда не говорил.
[Задыхается]
[Рвотные]
Есть вещи, которые я не хочу сказать вам.
Есть части этого ты никогда не будешь знать.
[Вздыхает]
[Задыхается] Роберт.
[кашляющий]
Я сказал ему, что уходит от него.
И что я заберу тебя с собой.
И мы не могли жить.
И он...
[Джоан плача]
[Электронное жужжание]
[Роберт рыдания] не делать ...
Не говори ей.
[Хлопает дверь]
И я пошел искать для вас, и я смотрел на всем протяжении.
Я пошел в школу, и вы не были там.
Я подошел к дому Дэниэла родителей, вы не были там.
Я пошел в дом Ого, я посмотрел всего,
а потом я пришел домой, и вы были там.
С ним.
Он был так спокоен.
Он сделал мне бутерброд.
И он сказал: «Все будет в порядке.»
[Джоан] Я знаю.
То, что я действительно думал, что все было в порядке
и что это было закончено.
А потом он ушел.
И вот в последний раз ...
Он вернулся. Он вернулся поздно ночью
и он лег в постель со мной, и я слишком устал, чтобы сказать что-нибудь
или сделать что-нибудь.
А потом на следующее утро, он ушел.
Там нет ничего, что вы могли бы сделать, вы знаете, что, правильно?
- Да уж. Да, знаю. - Послушай меня.
Там нет ничего, что вы могли бы сделать.
Я скучаю по нему много.
Несмотря на все, что случилось, я скучаю по нему все время.
[Женщина] Я никогда не думал, что вы можете любить человека
столько, сколько вы любите своих детей.
И вы будете делать что-нибудь для них, ничего.
[Вздыхая]
Лучшая часть дня, когда мои дети улыбаются мне
или они дают мне обнять и сказать: «Я люблю тебя, мама.»
Мои дети мои лучшие друзья. Они есть.
Они мой мир. Они смешные.
[Хихикает] Вы знаете, я просто люблю их, я люблю их.
Независимо от того, что они делают,
что вы, как мать, любить их безоговорочно.
Они причина, по которой я решил идти с жизнью,
когда я не хотел.
До тех пор, как они могут вырасти счастливым и здоровым
и быть хорошими людьми,
что вы будете делать то, что вам нужно сделать
чтобы это произошло.
Я ее люблю.
Все...
будет хорошо ...
если он просто не имел ...
Он все еще может быть хорошо.
Ну, мы должны выяснить, гм ...
В любом случае.
Все в прошлом только что так неправильно.
Я желаю ... Интересно ...
Послушай меня.
Вы можете сомнение все в прошлом.
Все чей, то, Что, в Wheres,
но важно то здесь.
Я здесь для тебя.
Ты не одинок.
Когда я помню, я помню понимание.
Когда результаты испытаний пришли в ...
Я знал, что это было не мое время.
Но один день он будет.
[Сигнализация пищит]
[Подача звукового сигнала останавливается]
Тогда я буду готов.
[Ритмичное техно музыка играет]
[Lissa] Собираюсь загадать желание?
[Джоан] Абсолютно.
- [Lissa] Что это такое? - [Джоан] Я не могу вам сказать.
- [Lissa вздыхает] - [Джоан смеется] Это не сбудется.
Хотите знать, что у меня это?
На счет три.
Один...
два...
три.
[Оба вдоха]
[Оба выдыхаемого]
♪♪